＜グアム＞CCUが下水道接続をめぐる変更を承認

連結公益事業委員会は、グアム水道局が運営する下水道接続融資プログラムに関する規則の変更を承認しました。この決定は、火曜日の定例会議中に行われました。

この変更には、申請者一人当たりの最大融資額を9,000ドルから25,000ドルに引き上げ、公的支援を受ける申請者の融資期間を10年から15年に延長し、建設時に下水道本管に接続することを望む顧客の支払いを5年間延期し、特定の条件下で特定の要件の免除または削減を許可することが含まれます。

GWAは2021年3月にセスプールと浄化槽の廃止調査を発表し、公共下水道への接続を促進するためのいくつかの法改正と規則改正を提案しました。この調査では、融資プログラムの古い規則や規制は、参加を促進することに寄与していなかったことが分かりました。

一部の地域では下水道が整備されていないため、浄化槽システムに頼っており、これがグアムの水源における硝酸塩汚染の一因となっていることが、地元のデータから明らかになりました。

「GWAは、井戸付近の硝酸塩濃度をモニタリングしており、現在下水道が整備されていない地域に下水道を拡張するとともに、現在セスプールや浄化槽を使用している家庭に対して下水道への接続を促すプログラムの開発に取り組んでいるところです。GWAは決議文の中で、貸付規則や規制を更新することで、公共下水道への接続が容易になる可能性がある」と述べています。

同公社は現在、このプログラムのために200万ドル強を用意しており、最大融資額で約80人の申請者を支援することができます。同公社は、資金を補強するために、グアム住宅都市再生局および米国環境保護庁からの補助金を検討しています。

グアム環境保護庁の行政規則では、既存の建物は最初に利用可能になった時点で公共下水道に接続する必要がありますが、一定の条件を満たせば浄化槽と浸出場の使用を継続できる期間が5年間認められます。ただし、一戸建て住宅や二世帯住宅は、下水道からの水平方向の後退距離が200フィートを超えていれば、下水道への接続は義務付けられていません。

GWA のゼネラルマネージャーであるミゲール・ボーダロ（Miguel Bordallo）氏は、火曜日に、水源井戸の硝酸塩の問題が知られている地域や、既存の下水道管に浄化槽がある地域を調査していることを明らかにしました。ボーダロ氏は、「グアム環境保護庁は、下水道に接続されている顧客と接続されていない顧客を確認するために煙検査を行っており、『強制執行のためのリスト』を作成するためにグアム環境保護庁と協力しています」と付け加えました。

CCUのJoey Duenas委員長は、ローンを組んでも接続したくない人がいることを想定していると述べました。そして、GWAには優先順位があることを伝え、プログラムへの参加を希望する人の「殺到」に備えるよう、Bordallo氏に伝えました。

サイモン・サンチェス委員は、下水道接続に移行させるための最善の努力のテストになると思うと述べました。

「特に井戸の近くでは、硝酸塩の上昇を心配する必要があるというのが、私たちの側の専門的なコンセンサスだと思うのです。下水道への接続にはコストがかかると認識しています。これはそのための1つの方法です。コスト面を軽減する方法は他にもあるかもしれません。代替技術を使って、それほど高価でない機会を模索し、作り出すことができます。私にとっては、この小さな一歩を踏み出そうということなのです…」とサンチェス氏は言っています。

発電所の中止を決定

CCUはまた、グアム電力公社に、カブラス島の41メガワットの予備施設の取り消しを交渉する権限を与えました。

この施設は、計画中のウクドゥ発電所が、より短期間で小規模な発電所許可プロセスを用いて建設できるようにするためのものでした。しかし貸し手は、この予備施設がホセ・リオス中学校に近接しているため、学校から1,500フィート以内に1MWを超える化石燃料施設を建設することを禁じる地元法に違反するとして、立法による免除を得たいと考えていました。

これは、学校から1,500フィート以内に1MWを超える化石燃料施設を建設することを禁じる地元の法律に違反するものでした。この免除は実現しましたが、プロジェクトの価格を低く維持することには間に合いませんでした。GPAのJohn Benaventeゼネラルマネージャーによると、予備施設の当初の価格は5800万ドルだったが、現在は9800万ドルにまで膨れ上がっているとのことです。

CCU approves changes over sewer hookups | Guam News | postguam.com