＜サイパン＞8月は全国予防接種啓発月間
コモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーション（CHCC）は、全国予防接種啓発月間を支援し、これに参加しています。予防接種は、ヒトパピローマウイルス、インフルエンザ、肺炎、COVID-19などの予防可能な十数種類の病気による重症化や死亡から人々を守り、麻疹、ポリオ、水痘（水ぼうそう）などの米国内の病気を根絶するための公衆衛生の効果的な手段の一つであるため、CHCCは引き続き地域住民に予防接種を受けるよう呼びかけています。
ワクチンは、あなた自身、あなたの友人、あなたの家族、そして地域社会を守るのに役立ちます。どのような予防接種が推奨されているか、かかりつけの医師に相談し、常に最新の予防接種を受けることをお勧めします。適時に予防接種を受けることで、ワクチンで予防可能な病気から最大限に身を守ることができます。18歳以上の方は、COVID-19を含む予防接種記録をオンラインで閲覧・印刷することができます。ポータルサイトhttps://www.chcc.health/immunization.php にアクセスする前に、当プログラムまで電話（(670)236-8745）で連絡先を更新してください。
新学期を迎える子供たちは、予防接種が新学期 のチェックリストの一番上にあることを確認してください。定期的な予防接種はもちろんのこと、インフルエンザの季節も目前に迫っています。秋には、COVID-19ワクチンも発売される予定です。
CHCCでは、対象となる小児および成人に対し、以下の方法でワクチン接種サービスを提供しています：
病院下のCHCC予防接種クリニック
CHCC外来クリニック（キッズ・クリニック、ファミリー・ケア・クリニック、ウィメンズ・クリニック）
テニアンヘルスセンター
ロタ・ヘルスセンター
CHCC移動診療所およびアウトリーチ・イベント
ワクチンは、CNMIのVaccines for Children/COVID-19パートナークリニック（Medical Associates of the Pacific、Marianas Medical Center、Kagman Isla Community Health、Southern Isla Community Health、Tinian Isla Community Health）でも入手可能です。詳しくはこれらのクリニックにお問い合わせください。
予防接種プログラムでは、対象者（メディケイド受給者、無保険者、低保険者）に対し、0～18歳の子供向けワクチンプログラム、19歳以上の317条プログラムを通じて、定期予防接種を無料で提供しています。詳細、または保険に加入されている方は、CHCC予防接種プログラムまでお問い合わせください。
この全国予防接種啓発月間に、私たちは、病気の発生から互いを守るためにそれぞれの役割を果たしてきたプロバイダーや地域の人々に感謝します。予防接種の詳細については、CHCC予防接種プログラム(670) 236-8745までお問い合わせください。(CHCC)
