＜サイパン＞2023～2024年ウイルスシーズンに向けてCovid-19ワクチンを更新

(CHCC）-コモンウェルス・ヘルスケア・コーポレーションは、米国保健社会福祉省、疾病管理予防センター、食品医薬品局の指導のもと、Covid-19ワクチンの最新の推奨を支持します。

この秋にFDAとCDCが承認・推奨した最新のCovid-19ワクチンは、流通するウイルスの変異体に対する防御を提供し、入院や死亡といった重篤な結果を引き起こす可能性を防ぎます。ワクチン接種は、Covid-19に対するツールキットにおける最良のリソースの1つであり続け、6ヵ月以上のすべての人に、2023-2024年に更新されたCovid-19ワクチンの接種が推奨されます。

更新されたCovid-19ワクチンの推奨は以下の通りです：

– 5歳以上のすべての人に、更新された（2023-2024年式）mRNA Covid-19ワクチンを1回接種することが推奨されます。

– 生後6カ月から4歳までの小児は、初回接種の場合、Modernaを2回、またはPfizerの更新Covid-19ワクチンを3回接種する必要があります。以前にmRNAの接種を受けている場合は、以前の接種量に応じてModernaまたはPfizerを1回または2回接種する必要があります。

– 中等度または重度の免疫不全の人は、以前に接種を受けた量に応じて追加接種が必要な場合がありますので、かかりつけの医師に相談してください。

最新のCovid-19ワクチンは、以下のCHCCサイトで受けることができます：

– 予防接種クリニック

– 外来診療所（小児科、女性科、ファミリーケア科）

– ロタ・ヘルスセンター

– テニアンヘルスセンター

– 移動診療所

– アウトリーチイベント

また、Covid-19ワクチンは、Vaccines for Childrenのパートナーサイト（Medical Associates of the Pacific、Marianas Medical Center、Kagman Isla Community Health、Tinian Isla Community Health、Southern Isla Community Health）で入手できます。詳細は各クリニックにお問い合わせください。

ほとんどの保険会社は、Covid-19ワクチンの費用を負担しています。さらに、保険に加入していない人や、保険に加入していない人は、CHCCの「子どものための予防接種とワクチン」プログラムを通じて無料で接種を受ける資格があります。

CHCCは、ウイルスの蔓延を防ぐため、適切な手洗い、病気の時は家にいること、咳やくしゃみをする時は鼻や口を覆うことなどの予防策を継続するよう、地域住民に呼びかけています。私たちは、お互いを守るためにそれぞれの役割を果たしてくださる皆さんに感謝しています。

予防接種、または予防接種を受ける資格についての詳細は、CHCC予防接種プログラム（(670) 236-8745）までお問い合わせください。

Q&A

– Covid-19ワクチンの更新（2023-2024）を受ける資格がありますか？

生後6カ月以上のすべての人は、Covid-19ワクチンを接種したことがない場合はすぐに、Covid-19ワクチンを接種した場合は2カ月後に、最新のCovid-19ワクチンを接種することが推奨されています。

生後6カ月～4歳

ファイザーBioNTech/Comirnaty

以前のCovid-19ワクチンの接種量に応じて1～3回の接種を推奨

Moderna/Spikevax社

以前のCovid-19ワクチンの接種量に応じて1～2回の接種を推奨

5～11歳

ファイザーBioNTech/Comirnaty

1回接種推奨

モデルナ/スパイクバックス

1回接種推奨

12歳以上

ファイザーBioNTech/Comirnaty

1回投与推奨

モデルナ/スパイクバックス

1回接種推奨

– 更新されたCovid-19ワクチンは前回と何が違うのですか？

最新のCovid-19ワクチンは、現在Covid-19感染の大部分を引き起こしているXBB 1.5ファミリーの変異体周辺を標的としています。

– このCovid-19ワクチンはブースターですか？

いいえ。Covid-19ワクチンは、インフルエンザワクチンのように毎年接種するワクチンへと移行しつつあります。

– インフルエンザ・ワクチンとCovid-19ワクチンを同時に接種できますか？

はい。インフルエンザ・ワクチンとCovid-19ワクチンの同時接種は可能です。