＜グアム＞回復中の依存症者らが検事総長の新たな看板を批判
自己防衛：2024年3月1日金曜日、検事総長事務所の最新の犯罪看板がバリガダの三交差点沿いに設置される。
フランク・サン・ニコラス/グアム・デイリー・ポスト
回復中の2人の依存症患者が、検事総長室が設置した新しい看板についての考えを共有しました。
ＯＡＧは先週、後部座席に子供が乗っている車の外の地面に男性に銃を向ける女性を映した看板を設置しました。 「あなたの愛する人よりも覚せい剤中毒者のほうが良い」と隅に印刷され、背景には予約の写真と「覚せい剤有罪判決」の文字が示された別の看板があります。
新しい看板を発表するプレスリリースの中で、AGの事務局は、危険な状況に陥ったときに「自己防衛」と「他者の防衛」を使ってコミュニティをサポートするというその背景にある理由を説明しました。
回復中の2人の依存症者で元麻薬有罪判決者のデュアン・カルボ氏とジェシー・メンディオラ氏は、看板は間違ったメッセージを送っているとグアム・デイリー・ポストに語りました。
「誰でも、愛する人がメタンフェタミン中毒者を抱えています。 …あなたがどこから来たか、誰かを知っているか、誰かと親戚であるかは気にしません。 そして、それがそこに投稿され、世間に公開されるのを見て、…そして私の受け止め方はこうです：覚せい剤中毒者を全員射殺して、グアムの問題を取り除きましょう」とカルボ氏は述べました。
「それは私にとって不安なことであり、私の子供たちにとっても不安なことだと思います。なぜなら、私はかつてその覚せい剤中毒者だったからです。そして、それが、私たちが向かっているプロセスや思考の流れであるとしたら、…今日の私は誰になるでしょうか？ あるいは、もし彼らが路上のすべての覚せい剤中毒者や麻薬中毒者を撃ち殺していたら、私なしでは今日、私の子供たちはどこにいるでしょうか？」 カルボ氏は付け加えました。
メンディオラ氏も同様の考えを表明する一方、この看板は合衆国憲法修正第2条で「道徳と価値観」を超えて武器を所持する権利を認めているとポスト紙に語りました。
「私たちはまだルールが存在する社会に住んでいます。 まだ法律があるのです。 …彼（AG ダグラス・モイラン）が言おうとしていることは理解しています。 しかし、その映像と彼の機転と言葉遣いは非常に不快だ」とメンディオラ氏は言います。
抑止力
モイラン氏は昨年初めから就任しており、AGの事務所は犯罪を抑止するために定期的に看板を設置していると言います。
しかし、メンディオラ氏とカルボ氏は経験から、犯罪者が看板を見ても行動を止めることはできないと感じていました。
「うまくいかないと思います。 私はそれが単に事実として機能するとは思わない…法律は麻薬有罪判決のために制定されている…そしてそれはまだ誰も思いとどまっていない」とカルボ氏は語っています。 「この人たちを監禁すると、彼らがより優れた犯罪者になるための温床になるだけです」
「前科者として、どんな看板があっても立ち止まって『ああ、自分の名前が載るからこれはやらない』と思わせることはない。私の心は麻薬の影響下にあり、まともに考えることができなくなっています」とメンディオラ氏は言いました。
処理
カルボ氏とメンディオラ氏は、フルタイムの仕事に加えて、矯正局の居住用薬物乱用治療プログラムとグアム地方裁判所の麻薬犯罪者再入国プログラムを支援するために、ボランティアで時間を割いて活動しており、そこで監禁から社会へ回復中の常習者たちと自分たちの移行について話し合っています。
カルボ氏とメンディオラ氏は、島での治療活動に深く関わっていると同時に、自分たち自身の薬物依存症からの生涯にわたる回復にも注力しており、人々を閉じ込めるのではなく、依存症の治療を強く支持しています。
特にカルボ氏は、看板の費用に使われたお金は、治療や法執行の改善にもっと有効に使えるのではないかと考えています。
治療中や回復中の人々に関しては、メンディオラ氏は、新しい看板はまだ薬物を使用している人々だけでなく、回復中の人々にも向けられていると感じました。
「彼が『覚せい剤中毒者のほうがいい』と言うとき、彼は一般的なすべての人について話しているのです。たとえ人生を一緒に過ごしてきた人たちであっても、それはとても不快なことです。 彼が話していることを引用したり指摘したりしないでください。それは覚せい剤中毒者たちだけでなく、そこにいて、良い生活を見つけようと奮闘している覚せい剤中毒者たちを支援してきた彼らの家族にとっても不快なことです」とメンディオラ氏は言いました。
「町で一番厳しい保安官になろうというダグ・モイランの意図は理解できます。 人々を守ろうとする彼の意図は理解できる。 しかし、彼のアプローチと手法は、麻薬使用者や覚せい剤中毒者、ひいては麻薬をやらない人たちと同じくらい愛する人を持つ人々を絶えず攻撃しており、私たちの社会に分断を引き起こしている」とメンディオラ氏は語りました。
「人々を互いに争わせているのです。 そしてダグは意見を対立させるのではなく、福祉、…安全…（そして）意識を促進すべきだ」とメンディオラ氏は付け加えました。
