＜グアム＞当局者らがDOCラウンドテーブルで国外追放と密輸品の懸念について語る
月曜午後、密輸品への懸念や人員配置の問題にも及ぶラウンドテーブルディスカッションの中で、議員らはなぜグアムの刑務所人口が増加している中で非米国人強制送還が明らかに減少しているのかについて矯正局職員に質問しました。
エディ・カルボ前知事は、連邦当局によって有罪判決を受けた非米国人を島から追放または追放するために、減刑することに重点を置いていました。
DOC長官のアラン・ボーハ氏は、カルボ政権下で約40人か50人が国外追放されており、もし今起きればDOC人口に大きな打撃を与えるのに十分だと語りました。
しかし、過去数年間で、有罪判決を受けた人々のうち5人から10人が国外追放されたと同氏は推定しました。
ジョアン・ブラウン上院議員は月曜日、ボーハ氏に対し、「委員会に我々が測定できるより具体的な数字を提供してくれることを期待しているが、減少したことに興味があるだけだ」と語りました。
「私たちの中には、この地域社会での責任を果たさず、グアムに来て責任を果たさない人の強制送還がなぜ増えないのかを非常に懸念している人もいます」とブラウン氏は付け加えました。
月曜の協議によると、減刑して国外退去手続きを進める以外に、有罪判決を受けた非米国人は審査のため入国管理官に引き渡された後に国外退去に直面する可能性があるとのことです。
しかし、いずれにせよ、DOC作戦司令官のメアリー・ヘレン・リザマ少佐によると、連邦当局は懲役刑が確定している人物には話しかけたくないということです。
「（入国管理官は）現地での刑期を終えていない人に会いたくないのです…（米国人以外の国民が）地元の拘留から釈放されると、彼らを拘束する入国管理人がいます。その後、私たちは入国管理局に通知します。誰々が釈放され、その後法廷に持ち込まれ、そこから手続きが行われ、いつ国に強制送還されるかが決定される」とリザマ氏は述べました。
リザマ氏によると、政府閉鎖により強制送還が発生しなかったため、新型コロナウイルス感染症のパンデミックも国外追放の減少に貢献したとのことです。 昨年の台風マワーも国外追放に影響を与えたと彼女は付け加えました。
リザマ氏は、現在DOCが収容している約900人の囚人を精査していると述べ、ポスト6の相当数の囚人が米国移民関税執行局の拘留者であると付け加えました。 しかし、リザマ氏によると、これらの人々は犯罪を犯したため、有罪判決を受けた場合にはかなりの懲役刑に処される可能性があり、強制送還を求めるかどうかは地方自治体次第となるということです。
DOC長官のフレッド・ボーダロ・ジュニア氏は月曜日、ルー・レオン・ゲレロ知事によって減刑された囚人の数について手元に数字はないと述べました。
公安立法委員会の委員長である上院議員クリス・バーネット氏は、現政権下では強制送還を目的とした減給は「行われていないように聞こえる」と述べました。ブラウン氏は、この問題に関するアデラップの方針を知りたいと述べました。
グアム・デイリー・ポストは月曜日、国外追放を目的とした有罪判決を受けた非米国人に対する減刑に関するアデラップの立場と、知事が既に減刑を行ったかどうかを尋ねるために知事室に連絡を取りました。ポスト紙は返答を待っています。
検事総長事務所は、刑事国外追放イニシアチブという国外追放プログラムを実施しています。これは、非米国人を判決前または判決後の事件に関与させる試験的なプログラムです。
しかしリザマ氏は、個人が国外追放された場合でも、国外追放された個人が戻ってくる状況は「たくさん」あると述べ、個人が多数の偽名を持っていることで問題が悪化する可能性があると述べました。
「彼らはシステムの使い方を知っている」とリザマ氏は述べました。
しかしボーダロ氏は、国外追放された個人はデータベースに登録されるべきであり、偽造文書は入国地で精査されるべきだと付け加えました。
薬物の押収
当局者らは強制送還問題以外にも密輸品の懸念についても議論しました。ボーダロ氏は今月初め、マンギラオの成人矯正施設で100グラムを超える大規模な麻薬押収事件が発生したことを認めました。
ボーハ氏は月曜日、これが自分のキャリアの中で最高だったと信じていると語りました。 押収後、DOCはいくつかの追加の安全対策を講じていました。
ボーハ氏によると、同局は先週、手荷物検査を強化し、K-9と特殊作戦部隊による車両検査を実施したとのことです。 同長官はまた、Pay Telでの会話の傍聴に重点を置いた情報管理部門も創設しており、「これは我々の違法行為の一部を取り締まるのに非常に役立っている」とボーハ氏は月曜日に述べました。
ボーダロ氏によると、現在連邦当局が大規模麻薬押収事件の捜査を引き継いでおり、DOCはこの問題を犯罪捜査の観点からは検討していないとのことです。
DOCのアントン・アグオン少佐は、同省が今年初めに周辺カメラの補助金として10万ドルを獲得したことを知ったが、その資金はまだ連邦レベルで清算中であると述べました。 DOCの予算のほとんどは、人員の残業、囚人の医療費、メンテナンスの問題に充てられるとアグオン氏は付け加えました。
DOCは刑務所にカメラを設置しているが、すべてが機能するわけではないとアグオン氏は語りました。 これらのカメラは何年も前に設置され、寿命を迎えたと彼は付け加えました。
一方、アグオン氏によると、DOCの残業代は現在支払われているが、同省は多額の残業代を積み立てており、おそらく予算を超えているとのことです。 現時点で、DOC は福利厚生を含め、残業代として 2 週間ごとに約 18 万ドルを費やしています。
「そして、残業の多くは、やはり不足であり、私たちの数が増加したことによるものです。昨年の最後の数か月間、私たちはかなりの数の残業をしました、（グアム記念病院）ではたくさんあり、時には3〜4人になることもあります」 GMH では職員が 1 人ずつ必要なので、人員に関しては管理が大変になります」とアグオン氏は述べています。
DOC budgeted about $995,000 for overtime in fiscal 2024, according to Bordallo. For the upcoming fiscal year, DOC is requesting about $1.1 million, he added.
ボルダロ氏によると、DOCは2024年度に残業代として約99万5000ドルの予算を計上したという。 次期会計年度に向けて、DOCは約110万ドルを要求していると同氏は付け加えた。
