＜サイパン＞「通知が来なくて残念だった」
象徴的存在のハイアット・リージェンシー・サイパンが先週月曜日、来る6月30日に永久閉鎖すると発表し、CNMIに衝撃を与えました。これに対しアーノルド・I・パラシオス知事は、政府はこのようなことになるとは知らなかった、通知されなかったことは残念だと述べました。
昨日、観光月間を祝う宣言書への署名中に、パラシオス氏はハイアットが40年以上の歳月を経てCNMIを去るという不測の決断を下したという、タブーな話題を取り上げました。
「過去 24 時間で残念なことが起こり、象徴的なハイアット・リージェンシー・サイパン ブランドが我が国を離れることを発表しました。はっきり言っておきますが、私たちは月曜の夜遅くまでこのことを知りませんでした。ハイアットからのこのニュースには私たち全員が驚きました」と彼は語りました。
パラシオス氏は、ハイアットはつい2年前に長期賃貸契約の40年間延長を認められたばかりだったため、この発表は衝撃的だったと言います。
「これは非常に残念なことです。 私たちは失望していると同時に悲しんでいます。 残念なことに、はっきり言っておきますが、ハイアットの現地経営陣からはあまり情報が得られていません。 私が得た唯一のことは、知事公室ではなく公有地局に宛てられたもので、（ハイアットの）計画は完全に閉鎖することであり、すでに従業員には伝えているということでした」とパラシオス氏は述べました。
現在このような状況にあるため、行政は財産を保護し、従業員の世話を確実にするためにできる限りのことを検討しているとパラシオス氏は述べました。
「私は労働局のレイラ・スタッフラー局長に対し、（ハイアットの）従業員が同じ業界、または他の雇用可能な場所で雇用され続けることを確実にするために何をする必要があるかを検討するよう指示しました。他に検討すべきことはすべて、特に合法性と潜在的な機会については検討中です。私たちはハイアットが何か話し合いたいかどうかを確認するために最善を尽くしているが、検事総長と私は法務局およびDPLと話し合って、今後の[他の]可能なルートが何かを検討している」と同氏は述べました。
「これは挑戦的なことです。 副知事も私も全く知りませんでした。 それがとても難しいことであることは承知しています。私はこれについて何時間も考えてきましたが、ハイアットは企業決定を下したので、今私たちはコモンウェルスが何をするのか、そしてコモンウェルスにとっての選択肢は何かを理解する必要があります。それらは広範囲にわたって、意図的に調査される必要がある」とパラシオス氏は付け加えました。
HANMI（ハンミ）が閉鎖を「懸念」すると語る
北マリアナ諸島ホテル協会も、ハイアットの最近の閉鎖発表に関して声明を発表しました。
特にハンミは、ハイアットの閉鎖が憂慮すべきであると述べています。
「これはマリアナ諸島とその地元経済にとって多大な損失です。 ハイアット リージェンシーはサイパンで最も歴史のある国際的なホテル ブランドであり、観光客にも地元の人々にも同様に愛されています。 ホテルの所有会社であるサイパン ポートピア コーポレーションは、CNMI に最も長く在籍している日本の投資家の 1 つであり、このコミュニティへの40 年間の新たな公有地賃貸契約を締結したばかりであり、この閉鎖の発表は悲痛であり、不安でもあります。 この閉鎖は、40年以上の長年にわたる日本の投資家の信頼の喪失であり、観光産業の健全性を意味するものであるため、非常に憂慮すべきことである」とハンミは述べています。
ハンミは、ハイアットの不在という現在の状況は持続不可能であり、行動を起こさなければ、確実にさらに多くの事業所の閉鎖、労働時間の短縮、失業の増加、収入の損失、そして地域社会の福祉の全体的な悪化を招くだろうと付け加えました。
「ハイアット リージェンシー サイパンは長年マリアナ諸島の観光の柱であり、観光客にとっても地元の人々にとっても数え切れないほどの思い出の場所となっています。 地元のコミュニティにとって、ここは結婚式、洗礼式、誕生日、その他のお祝いの場所でした。 また、ここは地元のキャリアが始まり、多くの従業員が働き、成長し、繁栄し、さらには退職する場所であり会社でもありました。 私たちは、ハイアット リージェンシー サイパンの閉鎖の発表と、100 人以上の男女の雇用喪失を深く悲しんでいます。 要約すると、これらの課題に対処し、マリアナの経済と観光部門の将来を守るためには、政府、すべての関係者、地元企業のリーダーによる協調的な努力が必要です」とHANMIは述べています。
HANMIは、CNMIのホテルの営業を維持し、地元の雇用を維持し、地元経済を強化するために緊急の対応が必要な重要な措置がいくつかあると述べています。 そのうちの 1 つは、CNMI による米中間の飛行制限の免除を主張していることです。
「HANMIが常に公言しているように、ホテルは通常、営業を継続するには約70～80％のホテル稼働率が必要です。 この閉鎖と、CNMIの主要産業である地元の観光セクターが直面している課題を考慮すると、ホテルの営業を継続し、地元の雇用を維持し、地元経済を強化するために緊急の注意が必要な重要な取り組みがいくつかあります。 まず、私たちがCNMI政府と米国運輸省に要請してきたように、「2007年7月9日の米中航空輸送協定」に基づく附属書VIの即時復活が極めて重要です。 この申請の承認を主張することは、観光客市場ソースの多様化に向けた最初のステップであり、経済変動に直面したときの回復力には不可欠です」とHANMIは述べました。
「いくつかの政府機関や企業団体がこの復帰要求を支持しました。 しかし、特にパラシオス政権とコモンウェルス港湾管理委員会がこの取り組みを支援し、附属書 VI の免除要求を承認する必要がある」とHANMIは付け加えました。
HANMIによると、CNMIのホテルの営業継続を支援するもう1つの重要な要素は、マリアナ観光局に権限を与え、CNMIを目的地としてさらに宣伝できるようにすることだとしています。
「第二に、マリアナ観光局は、より多くの観光客の到着を目指して、中国を含む他の多くの国でマリアナを宣伝し、宣伝するために、より多くの権限と資金を与えられるべきです。 HANMIが観察した平均ホテル稼働率の大幅な低下に注目することが重要であり、2017年の90.89％から2023年にはわずか37.83％にまで急落しています。この訪問者数とホテル稼働率の大幅な低迷は、中国の不在に直接起因している可能性があります。 この市場はパンデミック前にはマリアナ諸島で2番目に大きな観光市場であり、2017年と2018年の総訪問者数のそれぞれ35％と39％を占めていた」とHANMIは言及しました。
第三に、HANMI は、米国土安全保障省による CNMI 経済活力および安全保障渡航許可プログラム (EVS-TAP) の実施を最終決定することが不可欠であると述べています。
最後に、HANMIは、CPA（港湾局）が実施した手数料の値上げについて、もっと何かをすべきだと述べています。
「最後に、着陸料とターミナルレンタル料の大幅な値上げ（それぞれ90％と79％）は、航空便と乗客数の不足の直接の結果です。 ホテルと同様に、空港も運営コストをカバーし、FAA 認定空港であり続けるためにはすべての安全要件を維持するための収益が必要です。 残念ながら、航空運賃の値上げにより、一部の既存航空会社は増便を思いとどまったり、航空運賃が最も安くコスト回収ができないオフシーズンに航空会社がサービスを縮小したりする可能性があります。 中国市場とその航空便がパンデミック前のレベルに戻ることで、切実に必要とされている航空活動、旅客数、そして最も重要なことに空港収入が得られ、CPAが料金体系をパンデミック前のレベルに戻すことが可能になるだろう」とHANMIは述べています。
ハイアット、世界的な変化と課題が閉鎖につながったと語る
ハイアット リージェンシー サイパンも独自の公式声明を発表しました。
昨日発表された声明の中で、サイパン・ポートピアのナカウチ・ヒトシ社長は、永久閉鎖の決定は世界的な変化とサイパンとその観光セクターに影響を与える継続的な課題によるものであると説明しました。
「慎重に検討した結果、サイパン ポートピアは 2024 年 6 月 30 日を営業最終日として、ホテルを永久に閉鎖することを決定しました。私たちの最善の努力と、数か月にわたる慎重な検討と多くの方法の検討にもかかわらず、サイパン ポートピアの厳しい現実は、 現在の状況により、私たちはこの特別な場所を閉鎖するという難しい決断を迫られました。この困難な移行を乗り越えるにあたり、私たちはこの影響を受けるすべての人々に思いを馳せており、彼らが確実に支援されるよう全力で取り組んでいます」と同氏は述べています。
一方、ハイアット リージェンシー サイパンのゼネラルマネージャーであるサイモン グラフ氏は、過去 40 年にわたるハイアットの旅路の一部であった従業員、ゲスト、パートナー、そして広範なサイパン社会に深い感謝の意を表しています。
「この特別なコミュニティから私たちが受けたサポートと後援が、私たちの成功の基盤となっています。 私たちは、皆さんに奉仕し、皆さんの日常生活の一部となり、多くの人が一緒に思い出を作り、人生の節目を祝う場所となる特権を与えられたことに非常に感謝しています」と彼は述べました。
ハイアットは公式声明の中で、2020年に世界的なパンデミックが発生して以来、サイパン・ポートピアとハイアットは、リゾートと地域社会を支援し、全従業員の福祉を優先するという決意を揺るぎなく続けてきたと言います。
ハイアットはその決定に悲しみながらも、今の最優先事項は従業員と宿泊客への配慮だと述べています。
「ハイアット リージェンシー サイパンの所有者であるサイパン ポートピア コーポレーション（「サイパン ポートピア」）を代表して、深い悲しみとともにホテルの閉鎖を発表いたします。 ハイアット リージェンシー サイパンは、何十年もの間、島のコミュニティに欠かせない存在として愛されてきました。 2024 年 7 月 1 日より、ハイアット リージェンシー サイパンはホテルとしての営業を終了し、ハイアットとの提携関係も終了します。 最優先事項は、今後の変更を通じてホテルの従業員とゲストに配慮することであり、ハイアットはスムーズな移行を確実にするためにサイパン ポートピアと緊密に協力しています」とハイアットは述べました。
ハイアット リージェンシー サイパンは、1980 年にハイアットのグローバル ポートフォリオに加わり、過去 43 年間にわたって伝統的な住所に進化しました。 忠実なゲストや常連客は長年にわたってリゾートを訪れ続け、ホテルは何世代にもわたって地元コミュニティの不可欠な部分でもありました。
ハイアットは、サイパン ポートピアと協力して、従業員全員が永久解雇された後、他のハイアット ホテルに異動できるよう積極的にサポートしています。
両社は、すべての従業員、ゲスト、メンバー、ビジネスパートナー、および地域社会をサポートするために、透明かつ親身な方法で関連するすべての管理義務を処理するために緊密に連携しています。
ハイアットの運営
ハイアット・マネジメントは、ウェブサイトに記載されているすべてのサービスと営業時間は、発表された6月30日の閉鎖日まで有効であることを明確にしたいと考えています。
これは、ミヤコ、ジョバンニズ・サンデー・ブランチ、キリ・カフェ & テラス、スプラッシュ バー、スキッパーズ ビーチ バーなど、現在も営業しているすべての店舗が 6 月 30 日まで営業することを意味します。
ハイアットの住宅に関しては、ホテルは6月30日に閉館する予定ですが、ハイアット経営陣は住宅を8月31日まで営業することを決定しました。
