＜グアムニュース＞ホームレスの苦悩、観光イメージとの衝突

現地ツアーガイドによると、グアムの公立公園にはトイレへのアクセスの欠如とホームレスの人々の存在が、観光客に対する島のイメージを傷つけているとしています。

匿名を希望する、グアム政府観光局（Guam Visitors Bureau）に認定されたこのガイドによれば、これらの問題は観光客が二度と戻ってこないような影響を及ぼす可能性があることを心配しています。

「彼らを連れて来て、楽しませていますが、唯一足りないものはトイレです」と彼は言っています。

「トイレはありますが、それは施錠されています。多数がそうなっています」と彼は付け加えました。

彼は、毎日HagåtñaのPlaza deEspañaに約100人の観光客を連れて行っていますが、彼らの多くが施設の不足について不満を言っていると話しました。

「それは自然なことです。それは重要です。彼らに我慢するようには言えません。恥ずかしいことです」と彼は言いました。

トイレを使用するのに間に合うように観光客を別の場所に移動することができなかった場合も一度だけではありませんと同氏。

「彼らは自分のズボンに排泄してズボンを汚すこともあります。これは本当の話です。彼らはとても恥ずかしいと思います」と彼は付け加えました。

「特定の地域しかトイレを使えないので、飲み過ぎないように彼らに伝えるのは、私にとって非常に恥ずべきことです」と彼は付け加えています。

彼が観光客の靴に自身のものを包んだら、「私はグアムに戻ってこないでしょう」と彼は言いました。

同氏は、GVBに連絡を取ったかどうか尋ねられて、「彼らは何もしていません。彼らはグアムのプロモーターであり、何もしていません」と話しました。

ツアーガイドは、公園のホームレスの人々の存在も問題であると述べています。

「それは本当に良くありません。それは悪い印象を与えます。もし私が見かければ、私は彼らにその地域から遠ざかるように言うだけです」と彼は言いました。

「行く場所がない」

Deserae Camachoさん32歳はプラザで夜を過ごしているホームレスの一人です。

「彼らは私たちにどこで眠ってほしいのですか？」と彼女は尋ねます。

2017年9月からホームレスであると語るカマチョさんは、その場所が観光地であることは理解していると言いましたが、加えて、「あなたがたがどこから来たのかを私たちに理解してほしいというが、なぜあなたがたは私たちがどこから来たのかを理解しないのですか？」

「行く場所がありません。私は失業しました。私は自分の家を失いました。彼らはどこで私たちが眠ることを期待していますか？彼らは私たちが寝ているところを追いかけている。私たちは観光客の邪魔はしていません。私たちはその場所を片付けて、すべてのゴミが拾われているのと確かめています」と彼女は言いました。

水曜日の朝、公園で警察によってホームレスの女性が手錠をかけられたとカマチョさんは言いました。

「なぜ？彼女は眠っているから？」と彼女は尋ねます。

グアム警察署の広報担当官ポール・タパオ氏は、Hagåtña地区司令部配属の警官がスペイン広場でチェックを行っていた際に、彼らがホームレスである58歳のMaryann Flores Cruzさんに遭遇したと言いました。タパオ氏によると、「彼女はその地域に入ることが許可されていないことを指導され」、彼女は連れ出されたとしています。

「彼女はその地域に入ることを許可されていないことが以前に忠告されていた事実のために、職員は彼女を犯罪者の不法侵入と侮辱罪で逮捕しました。警官が彼女に手錠をかけようとしたとき、彼女は叫び始め、警官から離れて、立ち去ろうとした」とTapao氏は話しました。

タパオ氏によると、クルズさんは勾留施設に引致して身柄登録され拘束され、この事件は起訴のために司法長官室に転送されたとのことです。

遺産と芸術に関する立法委員会の議長であるケリー・マーシュ上院議員は、彼女の事務所が今週、公園とレクリエーション部門の新しいディレクターと会議を開く予定であると伝えました。

「私たちはこの問題について彼と必ず話し合うつもりです」と彼女は言っています。

マーシュ氏は、島の公園の状態を査定するために、すでにスタッフを派遣していると付け加えました。

公衆トイレ

GVB会長兼最高経営責任者（CEO）のNate Denight氏は次のように述べています。

「GVBはHagåtñaとTumonで島全体の道路維持管理と浜辺清掃を担当していますが、公共の公園のトイレには責任を負いません。だからこそ、当局は島周辺のさまざまな公園の日々の点検に積極的です。私たちのチームはすでにいくつかの会議を開き、勧告を出しました。私たちは引き続き彼らを支援し、DPRを補助する準備を整えます」

 

Denight氏は、GVBが訪問者安全管理者プログラムでTumonでのホームレスの影響を軽減しようとしているとも話しました。

「彼らの仕事の範囲に入っていませんが、VSOはTumon周辺のいくつかのホームレス・キャンプを取り除き、ホームレスの個人及び問題のある地域を特定するために不動産管理会社と協力しています」とDenight氏は言いました。

「VSOはまた、ホームレスの人々を労働に復帰させようとしましたが、彼らはしばしば悪い習慣や中毒に陥ります」

Denight氏は、GVBがVSOプログラムをHagåtñaに拡大することを提案しましたが、資金は提供されなかったと述べています。

「ホームレスは深刻化する問題であり、この問題に取り組むためには地方自治体と民間が協力して取り組むことが強く求められています。私たちはタムニン市長室、グアム行動保健ウェルネスセンター、公務省と協力してきました。保健社会福祉サービス、司法長官室、米国入国管理局、国土安全保障省捜査局、領事館およびGPDが積極的に働き、これらの個人を特定し、必要に応じてそれらを強制送還し、それらが必要なサービスを受けるのを助けています」

ホームレスを助けるために結成されたチーム

立法執行役員カルロ・ブランチ氏は、議会職員がスペイン広場でホームレスの人々の存在感が高まっていることに最近気付いたと述べています。彼は、カトリック社会奉仕の警察官とケースワーカーのチームが個人に接近して地域を片付け、緊急サービスを利用したい人々にそうする機会を与えるために結成されたと言いました。

ブランチ氏は、立法府職員とGPDが1日に2〜3回小区域をできるだけきれいにするためにチェックを行っており、この取り組みは進行中であると述べています。

「明らかにホームレスとの難題があり、特にハガニャ地域で、それは持続的な取り組みでなければならないでしょう。結局、これらはまさに頭上に屋根が必要な人間性の問題です」とブランチ氏は述べました。

「私たちはそこにいる個人をカトリック社会福祉サービス、および、その他の非営利団体と政府の両方のサービスに紹介することに焦点が当てられています」と彼は付け加えました。

ブランチ氏は、ケースワーカーと警察官のチームが訪問者のニーズとホームレスの人々のニーズのバランスを取ろうとしていると言っています。

「私たちは両方のことをやろうとしています」とブランチ氏。

「それは人々がこれらの地域で安全に感じる権利を認めることですが、彼らが雨または太陽から逃げようとしている人間でもあることを認めることです」

「それが重要な観光地である一方、観光客が安全であることを確認したいのです。私たちができる最も人道的な方法でそれを試みて取り組むためには、GVBと私たちの非営利パートナー、そして政府と協力して取り組まなければなりません」と同氏。

ブランチ氏は、チームがスペイン広場の訪問者のためのトイレの欠如の問題にも対処するために取り組んでいると述べました。

この地域には恒久的なトイレ施設はないので、チームは近くのグアム博物館とグアムコングレスビルの公衆トイレに訪問者を誘導することを望んでいると話しました。

「私たちがその問題に取り組むために、私たちにできることの一つは看板を掲げることだと思います」とブランチ氏は言いました。

「私たちは、近くにある施設については、博物館と議会ビルの両方にそれらを掲示するために、恒久的な標識に取り組んでいます」

その間、彼はGVBに手を差し伸べ、広場から通りを隔てた2つの建物で公衆トイレに訪問者を向けるように、彼らが彼らの旅行会社に通知することを求めるであろう、とブランチ氏は話しました。