＜グアム＞DOCの「未公開」状態の被収容者が死去
矯正局の別の被収容者が先月死亡したことを、同局が火曜日に確認しました。
4月27日、DOC Maj. Antone Aguon氏によると、マンギラオ施設に収容されている地元の被拘禁者が、「未発表の病状」のためにグアム記念病院に入院したとのことです。
「2023年4月29日、午後5時17分頃、彼の家族が立ち会い、医学的管理の下で、この被収容者は亡くなりました」
アグオン氏は、この死についてこれ以上のコメントはしないと付け加えたメールに添付された2文のプレスリリースで結論付けています。
これは、4月にグアムの公立病院で被拘禁者の死亡が確認された2度目の出来事でした。
ポスト紙のファイルによると、4月10日に警官が無反応の拘束者（36歳男性）を発見し、GMHに搬送されたが、医療スタッフによって死亡が確認されたとしています。
グアム警察とDOCの内部調査のため、当時は他の情報は発表できませんでしたが、警察広報担当のバーリン・サベラ巡査は火曜日、グアム・デイリーポストに、4月10日の死亡に不正はなかったと確認しました。
受刑者の死
4月の2人の死亡に先立ち、DOCの2人の受刑者が過去1年間に死亡したとポスト紙のファイルは伝えています。
1人目は、同刑務所で終身刑に服している殺人犯、セザール・ディゾン受刑者で、彼は2022年7月31日、別の受刑者であるM.B.Koto受刑者に刺されたとされています。
コト受刑者はその後、加重殺人罪で起訴され、裁判資料によると、ディゾン受刑者の胸を10回刺したとして訴えられています。
Koto被告の裁判は、グアムの高等裁判所で進行中です。
2022年11月に内部調査が完了した後、ディゾン受刑者が発見された部隊に配属されたDOC職員は「すべての監督方針に従っていた」ことが判明したと、ポスト紙のファイルには記されています。
過去1年間にDOCの拘置所で死亡した2人目の受刑者は、2022年10月に死亡した45歳のマイケル・ジョン・メンディオラ・ジュニア受刑者です。
メンディオラ受刑者は当時、保護観察命令違反のためDOCに収容されていましたが、病状が悪化し、病院に搬送されました。
ポスト紙のファイルによると、彼はその後、GMHで死亡が確認されました。
