＜グアム＞漁業協同組合は「壊滅的な被害」を受けて棚卸し
ハガニャにある築40年のグアム漁民生協の建物は、台風マワーによってイワシの缶詰のように裂けてしまいました。臭いはさらにひどいものでした。
普段の日なら、お客さんは地元の新鮮なシーフードを求めて店内を見て回るかもしれません。しかし、火曜日には、漁業チャーターや地元で支持されているブランドのステッカーが貼られた施設の正面扉が吹き飛ばされているのが見えました。台風の影響で店の屋根が裂け、できた天窓から日が差し込み、いたるところに水が溜まっていました。
グアム漁業協同組合のマニー・ドゥエナス会長は、「正直なところ、電気は来ているが、この電線を切り離す必要がある」と述べました。「誰かがそこに立っていて、「バチッ！」なんてことにならないようにしたいんだ」
ドゥエナス氏は、かつて水産加工場だった建物の入り口に立ち、彼のスタッフが救い出せる機器を運び出す作業をしているところでした。台風マワーは、近くの道路に機材をばら撒くなど、相当な威力がありました。
「すでに40％くらいは回収できました。ただ、大きなものを手に入れなければなりません。冷凍庫が吹っ飛んでしまったのです」
グレゴリオ・D・ペレス・マリーナに供給していた施設の4,000ガロンの燃料ポンプの制御盤が濡れて操作不能になりました。Duenas氏によると、この嵐で約15,000ドル相当の製品がダメになったり、紛失したりしたそうで、残った残骸を煮詰めて臭いに対処しているそうです。彼は、ゴミを拾ってくれる人がいないと言います。
「これほどの惨状は見たことがない」
生協は、もっといい時代もありました。数年前のある時期には、25人ほどの職員がいたそうです。今は、力仕事をする職員が4人しかいません。「（そのうちの）半分以上は、みんな家を失っています。だから、私たちは2時に辞めて、彼らが家の修理に行けるようにしています。でも、今は本当に大変なんです」
すでに老朽化しているこの施設は、もともと軍から生協に寄贈されたものだとドゥエナス氏は推測していますが、そのすべてを取り壊さなければならないだろうとしています。
「韓国の（観光）名所ランキングでトップ5に入っていたんですよ。2人のオペレーターが『ヘイ、マニー、君たちはトップ5に入っているよ』と言うまで知りませんでした。何のトップ5だ？ヒットラジオ100？」とドゥエナス氏は冗談を言いました。
COVID-19の大流行で大変な思いをした後、事態は少し回復しつつありましたが、Mawarは再び事態を後退させることになりました。ドゥエナス氏は、以前の暴風雨で建物が被害を受けた後、協同組合のために連邦政府の援助を得るのに苦労してきたと言います。ドゥエナス氏は、以前の暴風雨で建物が被害を受けた際、連邦政府からの援助が得られず、今度も援助を受けられるかどうか自信がないと言っています。
「これほどの惨状を目の当たりにしたのは初めてです」と彼は語りました。
「私たちの意図はそれを生かすこと」
グアム漁業協同組合の組合員の約6割は、レストランに直接販売できるほど大規模な事業を行っており、余剰が出たときだけドゥエナス氏のところにやってくると言います。ドゥエナス氏が言うには、協同組合が停止している間に困るのは、家族を養うために漁をしている小さな人たちだとのことです。
漁師たちは、コストの上昇や規制の強化、海洋保護区による締め出しなどに直面し、漁業を続けることはますます難しくなっていると彼は言います。
「私たちの目的は、漁業を存続させることです」とデュエナス氏。「私たちがいなくなったら、この活動を続けることはできませんから。何もない。連邦政府のように、海洋保護区のために海の半分を奪おうとする人たちがたくさんいるんです」
近くにある仮設のコンテナビルは、生協の新しい住処になりそうですが、これもマワーによって破損し、まずは修理と改築が必要になります。
ドゥエナス氏によると、このコンテナビルは、生協が新しい恒久的な建物に移行する際に入居する予定でしたが、改修の問題で移行は難航しています。当初は、2022年までに真新しい生協の建物が完成する予定であり、その建設のために数百万ドルの資金がすでに用意されていたと彼は述べています。
「問題は私です、正直に言います」と彼はグアムデイリーポストに語りました。
「私は年寄りだし、病気だし、収益を落とさないように作戦を練る必要があるのです。私たちは、ほとんど手弁当で生活しています。数週間も休業しなければならないとしたら、本当に辛いことです」
ドゥエナス氏によると、いつ再開できるかは未定だと言います。しかし、ドゥエナス氏は「これからも続けていくつもりだ」と語っています。
「でも、ガンと同じで、完治するか、死ぬか、どちらかです」とデュエナス氏は笑いながら言いました。
