＜グアム＞AGレポート：先月は83件の違反申告
グアム検事総長事務所：2023年8月17日木曜日、タムニンのグアム国際貿易センターで撮影されたグアム検事総長事務所の公式印。
検事総長事務所の報告書によると、先月、グアム高等裁判所で係争中の被告に対し、83件の違反があったとのことです。
ダグラス・モイラン検事総長官が年初に就任して以来、検事総長は、今年起訴された被告人のうち、何人が公判前放免の条件に違反したかを詳細に記した「逮捕・釈放・再犯報告書」と呼ばれる報告書を毎月発表してましきた。
しかし、金曜日に司法省は8月分の報告書を発表し、「この司法長官の任期中に起訴された被告人だけでなく」、現在進行中のすべての刑事事件で提出された違反が含まれるようになったと発表しました。
その結果、合計83件の違反が提出され、そのうちの20人が別の犯罪で起訴されました。この20件のうち、14件は公判前の段階で、6件は公判後に起訴されました。
新たな罪状は、薬物や銃器の所持から、強盗、窃盗、児童虐待まで多岐にわたり、「間違いなく」犯罪被害者を増やすものである、とOAGは発表しています。
残りの違反は、被告が法廷審問に出頭しなかったり、保護観察所に報告しなかったり、違法薬物を摂取して薬物検査に不合格になったり、あるいは薬物検査をまったく受けなかったりした結果として起こされたものです。
この報告書についてモイラン検事総長は、公判前条件の設定が効果的でないことを反映したデータだと考えていると述べました。
「報告書は憂慮すべき数の違反の発生を示しています」とモイラン検事総長は述べ、「報告書の中で、釈放条件が、すでに刑事司法制度の中にいるこれらの人物による犯罪の増加を効果的に阻止していないことを示すデータだと考えています」と付け加えました。
「それは不必要に検察官の時間を費やし、われわれを危険にさらし、犯罪被害者を増やしているのです」と彼は付け加えました。
裁判所の報告書
しかし先月、グアムの司法当局は、裁判を待つ間の被告人の行動について、異なる絵を描き、今年の最初の7ヶ月間に、予審釈放された被告人の89％が再び逮捕されなかったと主張する報告書を発表しました。
保護観察課の一部門であるプレトリアル・サービス・オフィスが実施した報告書によると、今年に入ってから7月20日までに363件の事件が起訴されました。そのうち38.8%に当たる141件は矯正局によって拘留され、61.2%に当たる222件は監視付き釈放が認められました。
釈放された被告人のうち、89％に当たる198人は釈放後再逮捕されていませんが、11％に当たる24人は再逮捕されています。
また、釈放された被告人の2%に当たる5人が暴力犯罪で逮捕され、17%に当たる38人が出廷せずに逮捕状を発行されています。
パフォーマンス・スナップショットは、司法省の公判前司法制度に関する定期的な最新情報シリーズの第一弾であり、ロバート・トレス裁判長が公判前司法事務局に制度の「パフォーマンスと有効性の追跡」を命じた結果です。
「データは単に重要なだけでなく、不可欠なものです。データは、何が有効で何が有効でないかについての洞察をもたらし、納税者の資源を最大限に活用するのに役立ちます」とトレス氏はプレスリリースで述べています。
「この期間に収集された情報は、公安と被告人の権利のバランスを取りながら、公判前司法システムの有効性を評価する上で、公判前サービス局と司法の助けとなるでしょう」とトーレスは締めくくりました。
