＜グアム＞台風12号（マワー）復旧のお知らせ：営業中、休業中
編集部注：企業や団体の方は、news@guampdn.com まで情報を送っていただければ掲載します。
バンク・オブ・ハワイ
バンク・オブ・ハワイのハガニャ支店は、5月30日に再開されるとのことです。
ハガニャ支店とハーモン支店は通常営業に戻ります。
平日 午前9時～午後4時
土曜日 午前9時～午後1時
日曜日：休業
バンク・オブ・ハワイのハーモン支店は、5月27日（土）午前9時から午後1時まで営業を再開し、5月30日にも通常の営業時間を再開する予定です。
西部地域全体の停電に伴い、グアムおよびサイパンの一部のバンク・オブ・ハワイのATMは機能していません。グアムおよびサイパンで稼働しているATMの最新リストについては、バンク・オブ・ハワイのウェブサイト（https://www.boh.com/mawar）でご確認ください。
コールセンターは引き続き営業しており、お客様をサポートいたします。西部地域のお客様は、引き続きBank of Hawai’iのコールセンター（グアム、サイパンは1-877-553-2424）にてお問い合わせください。グアムのBank of Hawai’iコールセンターは、自動的にハワイに転送されます。
オンラインおよびモバイルバンキングサービスは、停電が発生しない限り、引き続きご利用いただけます。また、バンク・オブ・ハワイのソーシャルメディア（Facebook: www.facebook.com/bankofhawaii, Instagram: www.instagram.com/bankofhawaii, Twitter: www.twitter.com/bankofhawaii ）およびウェブサイト（www.boh.com）でも、最新情報を公開します。
グアム・リージョナル・メディカル・シティ
グアム・リージョナル・メディカル・シティは、台風マワーによる被害から回復を続けています。患者さん、スタッフ、訪問者の安全を確保するため、当院では、追ってお知らせするまでの間、面会時間の短縮を継続しています。外来患者の予約と選択手術は延期され、再スケジュールされる予定です。GRMCのスタッフが患者に連絡を取り、スケジュールを変更する予定です。
ドゥルセ・ノンブレ・デ・マリア（ハガニャ）
ハガニャのDulce Nombre de Maria Cathedral-Basilicaは、教会からのリリースによると、Monsignor James Benavente牧師によって、通常のミサのスケジュールを再開することが発表されました。カテドラル・バシリカの発電機は稼働しており、ミサの間、電力を供給する予定です。
GCAトレーズアカデミー
GCAトレードアカデミーは、光熱費が復旧するまで休校となります。サマースクールを含むすべてのクラスは、追ってお知らせするまで延期されます。お知らせにご期待ください。
